Wie zijn wij:
Bij juridische vertalingen gaat het niet alleen om woorden.
Het gaat om betekenis, precisie en vertrouwen.
Ons team brengt taal en recht samen.
Binnen ons samenwerkingsverband vindt u:
een beëdigd vertaler Nederlands–Spaans
een advocaat met juridische expertise
een docent Spaans verbonden aan het instituto Cervantes
Deze combinatie zorgt ervoor dat uw documenten niet alleen correct worden vertaald, maar ook juridisch en inhoudelijk zorgvuldig worden begrepen.
Of het nu gaat om contracten, notariële aktes, gerechtelijke stukken of officiële verklaringen — wij werken met aandacht, discretie en een scherp oog voor detail.
Wilt u weten wie er aan uw dossier werkt?
Scroll gerust verder en maak kennis met ons.
Meet the Team
-
![]()
Ricardo Jesús Blanes Blancas
Sworn translator
Beëdigd vertaler Nederlands–Spaans met ruime ervaring in zowel taal als praktijk. Daarnaast is hij docent Spaans aan de volksuniversiteit.Hij heeft gewerkt binnen de bancaire sector en in diverse instellingen, waardoor hij beschikt over brede ervaring en een goed begrip van verschillende professionele contexten.
-
![]()
Myrna Briselda Blancas
Law team
Heeft gewerkt als CLC voor de JV van Goldman Sachs en GE en was daarnaast werkzaam als CLC bij meerdere banken en corporaties. Zij beschikt over ruime ervaring binnen de bancaire en zakelijke sector en houdt zich tegenwoordig bezig met uiteenlopende internationale vraagstukken.
Daarnaast is zij docent Spaans aan de Volksuniversiteit, waar zij haar brede kennis en ervaring combineert met haar passie voor taal en onderwijs.
-
![]()
Mayu Casanova Urquijo
Spanish Team
Ervaren docent Spaans (ELE) op alle niveaus van het ERK en tevens officieel examinator. Zij is polyglot en werkzaam in het bedrijfsleven, waar zij gespecialiseerd is in Spaans voor specifieke doeleinden.
Zij heeft beeldende kunst gestudeerd in verschillende landen en beschikt over een brede culturele achtergrond, wat haar werk als taalexpert verder verrijkt.
